南辕北辙翻译（文言文南辕北辙翻译）

今天我们将带您领略南辕北辙翻译的奥秘，以及与该领域相关的文言文南辕北辙翻译知识点，希望对您有所帮助。如果您有任何建议或意见，欢迎联系我们。

南辕北辙的全文翻译

犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。

《南辕北辙》文言文翻译为魏王想要攻打邯郸，季梁听说这件事后，半路返回，来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土。

’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。今王动欲成霸王，举欲信于天下。恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。

南辕北辙 出处：《战国策》原文：今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。

南辕北辙翻译成白话文?

南辕北辙的译文是：“转北向南”或“反其道而行之”。南辕北辙，是一个寓言故事演化而成的成语，出自西汉·刘向《战国策·魏策四》。该成语比喻行动和目的正好相反。它在句子中可作定语、宾语。

今王动欲成霸王，举欲信于天下，恃王国之大，兵之精锐，而攻邯郸，以广地尊名。王之动愈数，而离王愈远耳。犹至楚而北行也。”此所谓南其辕而北其辙也。

南辕北辙的古文意思如下我今天来上朝的时候，在大路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说‘我想到楚国去’我说‘您到楚国去，为什么往北走呢？’他说‘我的马很好’我说‘你的。

南辕北辙 原文：魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。臣曰：‘君之楚，将奚为北面？曰：‘吾马良。曰：‘马虽良，此非楚之路也。曰：‘吾用多。

’我说：‘你要去南楚，却为何向北走呢？’他回答说：‘我的马是好马。’我说：‘马虽好，但走的却不是去楚国的路呀。’他说：‘我有的是钱粮。’我说：‘钱粮再多，走的不是去楚国的路呀。

南辕北辙，出自《战国策·魏策四》：“犹至楚而北行也。”心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。下面请欣赏我为大家带来的南辕北辙文言文的翻译，希望对大家有所帮助~南辕北辙的原文 魏王欲攻邯郸。

南辕北辙文言文翻译

翻译：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就折返回来，顾不上衣服的褶皱，头上的灰尘，就忙着去谒见魏王。他说道：今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘想到楚国去。

南辕北辙 原文：魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。臣曰：‘君之楚，将奚为北面？曰：‘吾马良。曰：‘马虽良，此非楚之路也。曰：‘吾用多。

南辕北辙 今者臣来，见人于太行，方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用①多。

南辕北辙是一个成语，意思是心想往南而车子却向北行。比喻行动和目的正好相反。下面就是我整理的，一起来看一下吧。原文：魏王欲攻邯郸，季梁谏曰：今者臣来，见人於大行，方北面而持其驾，告臣曰：‘我欲之楚。

欢迎你继续关注我们的南辕北辙翻译话题。如果你对文言文南辕北辙翻译、南辕北辙翻译有任何疑问或建议，请随时联系我们。我们非常欢迎你的宝贵意见和建议，让我们一起共同进步。