古文翻译（古文翻译——世说新语）

古代汉语翻译(古代汉语翻译-世界新词)

文本翻译]

[相关人员]

关宁(158-241)，字佑安，东汉北海许诸人，汉末贵族学者。是春秋时期齐国的后裔。年轻的时候和华歆、冰原一起周游列国，并称之为“一条龙”——华歆是龙头，冰原是龙的肚子，管宁是龙的尾巴。起义期间，黄金在辽东避难。后来在华歆的推荐下，被曹丕召回。管宁一生致力于儒家经典的传播和启蒙，屡遭朝廷拒绝。

华歆(157-232年1月30日)，字子玉，东汉高唐(今山东禹城)人，三国时期重要的历史人物。是华歆帝献帝让位给曹丕过程中的主要参与者之一，在曹魏被提拔为司徒、太尉。

据《三国志·魏》记载，公元223年，华歆向魏文帝曹丕推荐关宁，曹丕将其从辽东召回，并下诏关宁为中大夫，但关宁拒绝接受。27年，华歆以生病为由要求退位，再次向魏明帝推荐管宁，管宁再次辞职。

这个故事来自于“德”的部分。恐怕我们要比故事本身更努力去评判华二和关河谁的德行更高。

华歆和管宁的追求大相径庭，君子和而不同。毕竟华鑫没有实质性的错误。所以，小题大做就过分了，有哗众取宠之嫌。

管宁表现得如此极端，华歆反而多次推荐他，并以恩报怨。

既然关宁是管仲的后代，那他一定很熟悉祖先的故事。管仲和包一起做生意，管仲总是给自己更多的利润。包说，管仲家里穷，钱自然要给更需要的人。两人开战，管仲总是留守，包说，管仲家里有个八十岁的老母亲，不能心存侥幸。后来，管仲辅佐的宫子久，也没能争取到一个位置。由于他的“政敌”鲍的推荐，他受到的重用，从而开启了他的名利之路。

如果包也像管宁那样玩“水清则无鱼”，管仲早就死在战场上的乱箭中了。