雾霾英文（雾霾的两种英文译法，你知道吗吗？）

英语雾霾(雾霾的两个英译，你知道吗？)

1.【雾霾】美颜【SMA:G】；英语[烟雾]

雾霾，雾霾。复数smogs

双语示例:

1.严重的雾霾直接影响人的呼吸。

严重的雾霾直接影响人的呼吸。

2.雾霾反映了一个城市的空气质量水平。

雾霾反映了一个城市的空空气质量水平。

3.这个地区的烟雾排放远远超过了国家规定。

这个地区的烟尘排放量远远超过国家规定。

4.城市上空笼罩着浓雾。

城市空被一层烟雾笼罩。

5.汽车造成污染，包括烟雾和酸雨。

汽车造成污染，既有烟尘又有酸雨。

6.城市上空笼罩着浓雾。

这座城市被一层厚厚的烟雾笼罩着。

在烟雾的掩护下，他偷偷地抢走了锅。

在烟雾的掩护下，他偷了锅。

8.我的大多数朋友都搬到了城外，以避开城市的噪音、烟雾和交通。

我的大多数朋友都搬出了城镇，以逃避城市的噪音、烟雾和交通。

9.densedata烟雾不会有什么缓解，一些研究人员担心这可能是有毒的。

密集的数据雾霾不会得到缓解，一些研究人员担心数据雾霾可能有毒。

2.【霾】美【Heiz】；英语[heiz]

①雾霾(通常由细小的悬浮颗粒引起)；

②雾(在空气体中)；

③.(用作单数)困惑和无知；

水蒸气(形成薄雾)、尘雾。

变得朦胧(由于薄雾)；(北美)戏弄、欺凌新生或新兵(做沉重、危险或羞辱性的事情)；骑马赶(牛)

变形:过去式和过去分词都是hazed，现在分词hazing，第三人称单数是hazes，复数是hazes。

双语示例:

1.这群学生以欺负小学生为乐。

这群学生以欺负小学生为乐。

2.远山笼罩在薄雾中。

远山笼罩在薄雾中。

3.受伤的雾霾患者被送往医院治疗。

糊涂的伤者被送往医院救治。

4.我透过香烟烟雾看见了她。

我透过一片香烟烟雾看见了她。

5.本周，德里的空气污染达到创纪录水平，一层暗黄色的雾霾笼罩着这座城市。

德里空的空气污染创下新高，当地被一层厚厚的黄色雾气笼罩。

6.他们消失在地平线附近的薄雾中。

他们消失在地平线附近的雾中。

7.薄雾正在升起，树木和灌木开始消失在乳白色的薄雾中。

雾在上升，树木和灌木丛开始消失在乳白色的雾中。

8.透过我的窗户，白昼之塔上闪闪发光的塔尖现在在清晨的薄雾中再也看不见了。

白天，透过窗户可以看到塔顶闪亮的塔尖，但在晨雾中就看不到了。

9.客人们带着醉意离开了。

客人们喝醉了离开了。

10.奥罗拉感到鸦片烟笼罩着她。奥罗拉感到鸦片的阴霾笼罩着她。