promise什么意思(promise口语什么意思)

2021年正月，几个大瓜接踵而至，让网友们吃得合不拢嘴。

吃瓜的人最喜欢的是真锤。

“真锤”是一个网络流行语，意思是因为有些东西具有证据的作用，所以有些东西的性质是无法改变的。比如有文字、图片、语音、视频等证据，整件事已经有了定论。一旦有证据，就可以公布。

今天我们来学习一下“真锤”的英文怎么说。

volodymyr Hryshchenko @ lunarts/unsplash

确凿/可靠/无可辩驳/结论性/不可否认/无可争议/证据/证据

“真锤”就是确凿的证据。在英语中，有很多词可以和proof/ evidence连用，表示确凿的证据，如:hard、solid、not ruless、inclusive、undefinable、in contrast、reliable、clear等。

(1)铁证是指真实的证据和确凿的证据。

②扎实就是可靠，值得信赖，扎实，所以扎实的证据就是可靠的证据。

③不可辩驳/rfjutbl/表示不能证明是错误的，必须接受。不可否认。

可反驳证据的不可辩驳的证据

④结论性是指提供某物，不允许双重或混淆结论性；不可否认；某些

确凿的证据/证明/结果确凿的证据；无可争议的结果

⑤不可否认指真实或确定；不能否认的就是不可否认的；某些

示例:

他有无可否认的魅力。

他有不可否认的魅力。

犯罪在增加是不可否认的事实。

犯罪在增加是不争的事实。

⑥in controversial/Nntrvtbl/表示那是真的，不能不同意或否定；不可否认；无可争辩的

无可争议的证据

⑦concrete/kk rit/指基于事实，而不是基于想法或猜测。它是真实的、具体的(不是想象的或猜测的)。

结合上下文，具象证明中的具象就是具体、真实的意思，具象证明可以翻译为“实证”，即“实锤”。

具体的证据/建议/证明确凿的证据；具体建议；确定性的证明

收入

我有收据，“我有一把锤子”。这个梗恰如其分地对应了中国人的“真锤”。

receipt是如何衍生出“锤子”的含义，成为网络辣妹的？

这一切都始于2002年对已故天后惠特尼·休斯顿的一次电视采访。

当时主持人提到小报媒体指责休斯顿大量购买非法商品。一向slay的休斯顿女士这次也正常发挥。她是这样回答的:

“我想看看收据。”(出示收据。)

或者今天我们可以直接翻译成“锤子在哪里？”。

这次采访后，外国网友从一句“我要看收据”引申出一句“给我看收据”。讨论这个采访的时候，津津乐道的外国网友会用；当名人的八卦轶事难辨真假时，好奇的网友也会用；即使在日常生活中，你也需要表达“真的吗？我不信的时候你也可以用。

感谢天后，把收据当“真锤”用，才这么受欢迎。

示例:

你昨晚喝得烂醉，吐在我的游泳池里。

昨晚你喝醉了，吐在我的游泳池里。

-拜托，给我看看收据。

为什么，你有锤子吗？

铁证/铁证/证据

“真锤或铁证”不能直译为“铁证”。铁的意思是“铁”铁”没有坚实、可靠和确凿的意义。但是iron cladded和cast-iron这两个词可以表示强大的、明确的和不可动摇的，例如:

安全通道的铁腕保障者是安全通道的绝对保证。

绝不食言的绝对保证；铁誓言

alibi借口/不在场证明的有说服力的辩护；犯罪现场没有确凿的证据

所以“真锤”可以表述为:铁甲/铸铁件/证据。

犯罪的确凿证据

Smoking gun字面翻译为冒烟的枪，枪还在冒烟，证明刚才肯定有人开过枪，绝对是“真锤”。这个词经常指刑事证据，也可以指科学证据。

柯林斯字典对冒烟的枪的解释是:冒烟的枪是证明某事是真的或某事对犯罪负责的一件证据。确凿的证据；确证

示例:

这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的确凿证据。

这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。

寻找其他能把他和贩卖人口联系起来的证据还没有找到确凿的证据。

在其他方面，没有发现确凿的证据证明他参与了这一非法交易。

(来源:翻译世界微信官方账号编辑:亚宁)

来源:翻译世界微信官方账号