fresh什么意思（fresh water可不是“新鲜的水”）

fresh是什么意思(淡水不是“淡水”)

更多精彩，微信微信官方账号搜索“华尔街英语”

我学英语最怕的就是直译！鲜是“鲜”，水是“水”。是的，但是淡水和水放在一起，就不是“淡水”那么简单了！真正的意义是这样的。…….

01

淡水

淡水

=淡水

示例:

淡水可以用在许多方面。

淡水可以用在许多方面。

02

陷入困境

在深水中。

处于困境中

示例:

我们现在真的陷入困境了。

我们现在处境困难。

03

处在困难（或麻烦、耻辱）的情境

处在困难（或麻烦、耻辱）的情境

陷入困境

示例:

如果你再迟到，你就有麻烦了。

如果你再迟到，你会有麻烦的。

04

冰水

=加冰块的水

示例:

夏天喝一杯冰水是非常凉爽的。

夏天一杯加冰块的水是相当凉爽的。