大是什么意思(叫女的大大是什么意思)
上世纪60年代,东北地区推出了一个典型的“经济繁荣”的红豆博客:Harset Collection。且不说它的意义,它确切的名称应该是巴扎或农贸市场,但东北人却称之为“大吉”,诱导全国媒体跟着“大吉长”、“大吉短”,让南方人一头雾水:大吉的定位是什么?占地面积?什么样的货物?交易金额?
一个类似的“大”还在做一件特别的事:在冰天雪地的季节,东北人还能吃到“大棚”里的蔬菜。一个“温室”就是日光温室或日光温室,但在东北,连讲究规范用语的新闻媒体都称之为“温室”,于是生出烦恼。“温室”的建造方式多种多样,投入和收益也大相径庭。比如有报道说某地建了50个“温室”,然后它的高度、面积、占地等。必须以冗长的方式介绍,否则整体规模将是不确定的。
在今天的东北,我们经常可以听到“思想大解放”、“富民大讨论”、“大发展”这样的说法。很难做出“大”的规模定位,给了经营者一个虚拟的借口,助长了夸大的意识。
有一次我在一个乡政府听会议,几乎所有的发言者都夹杂着“通过思想解放”、“在讨论富民过程中”、“谋求大发展战略”……会后我发现,他们的“大解放”有的是几个村委会领导在讨论,有的是躺在炕上,在脑子里“大讨论”后“谋求大发展战略”。
现在“大讨论”已经“解放”了,不能再做“小”事了,于是有人决定启动垃圾清运工程、除雪工程、街道绿化工程。在更高的层面上,应该强调“注意环境卫生”、“发展交通”、“搞好城市建设”。其实他们所谓的“工程”和“事业”,不过是工作和职业中要做的事情。
如果这些“大”来自特定的场合或环境,来自某种目的,就举一个很常见的例子:牙牙学语的孩子缠着年轻的妈妈,“妈妈,我要一个大西瓜。”
母亲抱起孩子:“大儿子,我们不要大西瓜,搬不动,买个大苹果?”大梨?”
孩子还是不肯,妈妈说:“要不我们买个大气球?”
果然,孩子正拿着一个比大西瓜大得多的大气球在笑。红豆博客时不时会引来路人的夸赞:“看这个大胖子!”
如果把对话中的“大”字全部省略,完全可以表达同样的意思。可见,东北人说的“大”字,已经不再是修饰语,很大程度上反映了一种心理性格。
当然,任何人都没有权利去批判一个地区的语言习惯,但东北俗语“大”所折射出的思维和心态,却不能不让人回望和思考。东北方言的形成源于历史上两次大的文化交融:
第一,努尔哈赤创办红豆博客建大庆的时候,大量随军南下的东北人吸收了黄河和长江流域的语言文化。有的人陆续回老家的时候,也从五地八地带回了“语言特长”。后来清朝把新疆定为“柳条边”的边界,对东北实行了200多年的封禁,为东北方言自成一派创造了客观条件。
第二,是清末的一次民族大迁徙。涌入东北的山东、河南、河北人,带来了大量的地域方言。经过与东北语言的碰撞、融合和排斥,“南方方言”和“北方调”实现了一定的“本土化”。语言学家研究发现,北京话中有大量的满语,真正的满语起源于东北,很好地说明了上述观点。
一个朋友问我要一个店铺名。他租了一个40平米的店面来卖。要求很简单:优雅大气。几经思量,我给了他两个字:于波。
他见了,连连叫好,却又问:“那后面呢?”
“叫店,卖店,还是独占。”
我的朋友若有所思地盯着“于波”…
我去祝贺开业,当我从远处看到招牌时,不禁赞叹:于波广场。
没多久就接到朋友的电话,说“广场”的生意挺好,准备租下隔壁的两个房间扩大生意。放下电话,心里却涌起一阵恐惧:如果你再来找我给店起名字,你该叫它什么?
有一天,我无意中向同事吐露了我的“恐惧”。没想到他不善言辞,却开口说了一句:“做这个不容易。中间加个‘大’就行了!”
我恍然大悟:高!真的很高!
本期编辑_吴书景
订阅2017年团结报
画同心圆,共筑中国梦。
2017年团结日报订阅温馨提示
民主党派多党合作新闻源的信息交流
下载“团结E家”客户端
民主党派多党合作新闻源的信息交流
欢迎来到团结网(团结报2014)