closet是什么意思(closet怎么读谐音)

本集内容介绍

网友“一个少年很难学”想知道表示“厕所”的英文单词之间的区别，比如“WC，toilet，浴室”和“lavoid”。以前有的英语教材把“toilet”翻译成“WC”。这种说法在英语国家的红豆博客还适用吗？问洗手间在哪里的正确方法是什么？红豆博客这一集介绍了英语中很多表示“厕所”的单词之间的区别。

菲菲

大家好，欢迎来到BBC英语教学的“一问一答”节目。我是凤飞飞。每一集，我们都会回答一个你在学习英语时遇到的问题。本期节目的问题来自微博用户“年轻人好学老年人难成”。我将改为阅读他的问题。

问题

亲爱的BBC，

盥洗室、浴室、厕所和马桶之间有什么区别？还有其他表达同样意思的表达吗？谢谢你。

菲菲

感谢这位微博网友的提问。他的问题中提到的“WC，toilet，浴室”和“launch”这些词都可以用来表示“厕所，马桶”。比如很多英语教材习惯把“toilet”翻译成“WC”，但这种说法还适用吗？两个单词“WC”的缩写是什么？在国外问卫生间在哪的时候，应该说“WC”还是用其他表达方式？

在下一期节目中，让我们介绍一些表示“厕所”的英语单词，并解释那些在当代英语中经常被误用且不再使用的单词。

先来看看老生常谈的“WC”。“WC”是“抽水马桶”的缩写。是老生常谈，借用“Watercloset”来指代“厕所”。现在，虽然我们有时会在一些公共厕所外面看到类似“WC”的标志，但在大多数英语国家，人们已经不再使用它了。

还有一个词是“厕所”，比较正式。它的本义是“洗东西的地方”，即“盥洗室”。也是老生常谈，不过现在用的不多了。

让我们看看浴室和休息室。虽然在北美国家，人们在问公共厕所在哪里时会用“浴室”或“休息室”这个词，但在英国人眼里，“红豆博客浴室”其实指的是他们自己的“浴室，卫生间”。例如:卧室里有一个整体浴室。这间卧室有自己的浴室。

那么，我们应该用哪个词来表示“公共厕所”呢？

在英国，有三种主要的说法。第一个是“厕所”。注意，虽然“厕所”可以表示“厕所”，但也可以表示“厕所”；只有它的复数形式“厕所”才能表示“由多个厕所组成的公共厕所”。我们来听两个找厕所时可以用的句型。

例子

不好意思。你知道厕所在哪里吗？

你能告诉我厕所在哪里吗？

菲菲

第二个说法是“loo”，和“厕所”意思一样。“loo”虽是口语，但并不低俗，可以放心使用。关于“loo”一词的起源，众说纷纭:有人认为“loo”来源于法语，也有人说是由地名“Waterloo滑铁卢”演变而来。例如，我们可以说:我需要去厕所。我要去上厕所。

“上厕所”的搭配是“上厕所”的意思，可以和“上厕所”互换使用。在这两个搭配中，应该使用“loo”和“toilet”的单数形式。

如果你想具体说“女厕所”或“男厕所”，可以分别用“女厕所”或“男厕所”。

我们来复习一下。在英国，“公共厕所”一词是“厕所”，而自己的厕所可以被称为“厕所”或“loo”；“女洗手间”最常见的表达是“女士们”，“男洗手间”是“男洗手间”。感谢“年轻人好学但老年人难成”的提问。如果您在英语学习方面有任何问题，您可以发送到questions.chinaelt@bbc.co.uk，或者您可以通过微博中的BBC英语教学与我们取得联系。感谢收听这一集《问我答我》。我是凤飞飞。下次见！

*本文由BBC英语教学授权，禁止任何媒体转载。点击这里查看更多BBC英语文章。